Munkára van szükségünk-2017_Brusszel_europai_onervenyesito_konferencia

Munkára van szükségünk, nem pedig sajnálatra! – Ezek voltak a Halljátok meg a hangunk! konferencia legfontosabb tanulságai

Lezárult a Hear Our Voices! (magyarul Halljátok meg a hangunk!) nevű eseménysorozat, melynek keretében európai önérvényesítők oszthatták meg tapasztalatikat a koronavírus járvány során felmerülő nehézségekről. A nemzetközi zárókonferencián a magyar önérvényesítők által megfogalmazott javaslatokat Bercse László továbbította az esemény szervezői felé.

A Halljátok meg a hangunk! nevű nemzetközi eseményt az Európai Önérvényesítő Platform (EPSA) 2009 óta folyamatosan, kétévente szervezi meg. Ennek a kezdeményezésnek a keretében az európai országok önérvényesítői meg tudják osztani egymással a tapasztalataikat, tanulhatnak egymástól és felszólalhatnak az értelmi sérült közösség érdekében. A kezdeményezés legfőbb javaslatait az EPSA összegyűjti és az Európa jövőjéről szóló konferencia részeként továbbítja azokat az európai döntéshozók felé. Az idei eseményt a járványhelyzet miatt rendhagyó módon online formában tartották meg.

Önállóságot segítő javaslatok

Ahogy arról korábban beszámoltunk a magyar önérvényesítők november harmadikán, egy negyven fős online meeting keretében megfogalmazták azokat a javaslatokat, melyek az értelmi fogyatékossággal élő emberek helyzetének javítását szolgálják. Bercse László, az ÉFOÉSZ társelnöke ezeket a gondolatokat továbbította az EPSA felé. László a beszédében először a hozzáférhető információ fontosságára hívta fel a figyelmet. Hangsúlyozta:

„Könnyen érthető információra van szükségünk, hogy döntéseket tudjunk hozni és ki tudjunk állni magunkért.„

Az önállóságra való törekvés fontos eleme a támogatott döntéshozatal, mely az önrendelkezési jog gyakorlását és az önazonos döntések meghozatalát teszi lehetővé. Ide kapcsolódik a személyi asszisztencia kérdése is, melynek finanszírozását egyéni költségvetésen keresztül lehetne megoldani. A magyar önérvényesítők által egyik leggyakrabban hangoztatott javaslatról, az inkluzív munkahelyekről is szó esett. Ennek kapcsán a másokkal egyenlő fizetés, illetve a nem fogyatékos emberekkel való kapcsolatok igénye fogalmazódott meg, mint az önállósulás és a társadalmi befogadás fontos alappillérei.

Politikai részvétel és koronavírus utáni tanulságok

László az érintett réteg politikai részvételéről is beszélt. Mint mondta: „Azt akarjuk, hogy a politikusok vonjanak be minket a bennünket érintő döntésekbe. Ne hozzanak döntéseket, anélkül, hogy megkérdezik a mi véleményünket.„ Beszédében kitért arra is, hogy mindezt a politikusokkal szorosan együttműködő munkacsoportokkal lehetne biztosítani, amire külföldön már van is néhány pozitív példa. Arra a kérdésre, hogy mit tanultak az önérvényesítők a koronavírus járvány teremtette helyzetből, többféle válasz is megfogalmazódott.

Mint kiderült a pandémia még inkább világossá és láthatóvá tette azokat az akadályokat, amik mindig is jelen voltak.

Ilyen például a hozzáférhetőség hiánya, melynek negatív hatása hatványozottan érezhetővé vált a látogatási és intézményelhagyási tilalom során. Kevés helyen jelent meg könnyen érthető információ a vírus veszélyeiről és a védekezés helyes módjairól. László továbbá kiemelte azt is, hogy a tájékozódáshoz az érintett embereknek szüksége van olcsó és könnyen használható technikai eszközökre is, de az internet megléte is alapvető fontosságú. „A szegénységben élő emberek azonban nem férnek hozzá internethez és a szükséges eszközökhöz. Az értelmi fogyatékos emberek és családjaik pedig nagy arányban vannak kitéve a szegénység veszélyének. Ezért is nagyon fontosak a befogadó munkahelyek. Munkára van szükségünk, nem pedig sajnálatra!” – foglalta össze beszédében Bercse László.

A konferencián elhangzó javaslatokat az EPSA összegyűjti és az Európa jövőjéről szóló konferencia részeként továbbítja azokat az európai döntéshozók felé. A konferenciát az Európai Bizottság szervezi, ami várhatóan 2022 tavaszán készít majd terveket a beérkező vélemények alapján. Az események további menetéről, a program fejleményeiről mi is írni fogunk.

konferencia a konnyen erthető kommunikaciorol

Konferencia a könnyen érthető kommunikációról és az egyenlő hozzáférésről

A könnyen érthető kommunikációról és az egyenlő esélyű hozzáférésről tartott közös online konferenciát az ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Kara és a Könnyen érthető kommunikáció – könnyen érthető élet honlap kisközössége. A szakmai rendezvényen az ÉFOÉSZ is képviseltette magát Sallai Ilona és Bercse László önérvényesítők, illetve Czakó Tibor szakmai referens személyében.

Az onallo eletvitel szinterei

Az önálló életvitel színterei – Ilyen volt az Önálló életvitel című könyv bemutatója

Az Európai Önálló Életviteli Hálózat (ENIL) minden év május 5-én ünnepli az Önálló Életvitel Napját. Az ÉFOÉSZ idén egy rendhagyó könyvbemutatóval csatlakozott az eseményhez. Az Önálló Élet című kötet a maga nemében hiánypótló alkotás a hazai piacon. Nem pusztán értelmi fogyatékos személyeket érintő kérdésekről szól, de a szerzők maguk is fogyatékossággal élő önérvényesítők. A „semmit rólunk nélkülünk” elv szellemében minden fejezet egy-egy személyes tapasztalat is egyben, így az olvasók első kézből tájékozódhatnak az értelmi fogyatékossággal élő személyeket érintő legfontosabb dilemmákról.

Önérvényesítőnek egyébként olyan személyt nevezünk, aki értelmi fogyatékosként a saját és társai érdekeit képviseli, tevékenységével azon munkálkodik, hogy az értelmi fogyatékossággal élő személyek életminőségét javítsa. A most megjelent alkotásban 15 önérvényesítő vetette papírra gondolatait könnyen érthető formában. Oktatás, munka, támogatott lakhatás, párkapcsolat, könnyen érthető kommunikáció, jó és rossz segítség, illetve állampolgárság. Ilyen, a mindennapi életünket alapvetően meghatározó témák kerültek terítékre.

Egy könyv mindenkinek

A könyv célközönsége ennek köszönhetően különösen széles. Hasonló területen tevékenykedő szakemberek, egyetemi hallgatók, családtagok, a témával ismerkedők és – a könnyen érthető kommunikációnak köszönhetően – értelmi fogyatékossággal élő személyek egyaránt értékes gondolatokra bukkanhatnak benne. Ugyanakkor politikai döntéshozóknak is ajánlható, hiszen minden fejezet hasznos tanácsokat, az érintett csoport által megfogalmazott gyakorlati javaslatokat is tartalmaz. A kötet nem titkolt célja a felvázolt témákról való, széleskörű diskurzusindítás, melyet a május ötödikén megtartott könyvbemutató során is igyekeztünk hangsúlyozni.

\"\"

Az online beszélgetésen a szerzők mellett főként az ország különböző pontjain élő önérvényesítők, illetve családtagok vettek részt. Az esemény interaktív jellege lehetővé tette, hogy mindenki megossza a saját gondolatait, kiegészítve ezzel a könyvben olvasottakat. Különösen örömteli volt látni, hogy számos ember élt a véleménynyilvánítás lehetőségével, így a másfél órás keretidő gyorsan elszaladt. Mindez persze nem csoda, a könyvben olyan témák vetődnek fel, melyekről a nem sérült emberek körében is élénk viták zajlanak.

A hét fejezetet elsőként az adott téma szerzőihez intézett kérdésekkel indítottuk, majd a többi résztvevőt is bevonva, együttesen alakítottuk ki a konklúziót. Visszatérő igényként fogalmazódott meg például az értelmi fogyatékossággal élők és a nem sérült emberek közti társadalmi szegregáció, több frontot érintő felszámolása. Ennek jegyében többek közt a lakhatás, a munkavállalás, a kommunikáció és mindenekelőtt az oktatási rendszer reformjára is szükség van.

Az empátia csírája – Oktatás

Ez utóbbi témáról Aranyos Dávidot és édesanyját, Baráth Katalint kérdeztük. Dávid a budapesti önérvényesítő csoport tagja, a Magyar Speciális Olimpia Szövetség sportolója. Általános iskolai tanulmányait integrált oktatási környezetben kezdte el, majd a sorozatos nehézségek után intézményt váltott és egy inkluzív oktatást megvalósító iskolában fejezte be a nyolcadik osztályt. A két oktatási forma közti különbség az, hogy amíg az integrált környezetben be akarják olvasztani az iskola meglévő struktúrájába az egyéneket, addig az inkluzív környezetben az intézmény szervezeti kerete, nevelési terve eleve a tanulók sajátos feltételei köré épül, így biztosítva az egyéni fejlődést.

\"\"

Egy ilyen iskolában – kezdi Dávid édesanyja – folyamatosan az önállóságra ösztönzik a gyerekeket. „Szép lassan, az alapjaitól, például a cipőfűzéstől kezdik, és onnan egyre komplexebb dolgokat sajátítanak el, így megtanítják őket főzni, vásárolni, a pénzhasználatra, levél megírására, csekkfeladásra.” Arra a kérdésre, hogy miért jó, ha értelmi fogyatékossággal élők együtt tudnak tanulni nem fogyatékosokkal, Bálint anyukája azt felelte: „Ha az együtt töltött idő után kialakul az empátia, akkor nagy mértékben tudják egymást inspirálni, mert az ép gyereknek jó, hogy tudja segíteni a társát, a fogyatékossággal élőnek pedig hasznos, hogy ott a segítség.”

„Végtére is mind a két fél nyer belőle, hiszen együtt tudnak leküzdeni egy helyzetet, ami után hosszú távon kialakul az elfogadás. Elfogadó felnőttekhez pedig már gyerekkorban el kell kezdeni az érzékenyítést.”

„Mi is dolgozni akarunk” – Munkavállalás

Hasonló elvek mentén kéne kialakítani a munkavállalás feltételeit is. Erről Sövény Tamás, az ÉFOÉSZ budapesti önérvényesítő csoportjának tagja beszélt, aki a fővárosi Nem Adom Fel Kávézóban dolgozik. Budapest első, fogyatékosággal élő emberek által alapított vendéglátóhelye az inkluzív gondolkodásmódot ülteti át a munkakörnyezet világába. Tamás szintén múltbeli, negatív tapasztalatai után váltott munkahelyet. „Fontos, hogy több olyan munkahely jöjjön létre, ahol támogatják a megváltozott munkaképességűeket. – mondta Tamás, majd hozzátette:

„Mi is szeretünk dolgozni. Mi is el tudjuk látni a feladatunkat. Akkor is, ha ehhez néha segítségre van szükségünk.”

A türelem és az empátia kardinális jelentőséggel bír, a résztvevők közül többen is hangsúlyozták, hogy sajnos sok helyen nincsenek felkészülve az emberek arra, hogy egy értelmi fogyatékos személlyekkel dolgozzanak. Továbbra is gyakori eset, ha valakit atrocitás ér azért, mert nem képes olyan gyorsasággal ellátni egy feladatot, mint nem sérült munkatársai.

Az ideális otthon – Lakhatás

Szintén sarkalatos pont a lakhatás kérdése, melyről három Veszprémben élő önérvényesítő, Kalányos György, Iván Zoltán és Lózsi József beszélt. Ők alapvetően két lakhatási formát különböztettek meg egymástól. Az intézményit és a támogatott lakhatási (TL) konstrukciót. Elmondásuk alapján az intézményben majdnem kétszáz ember élt, egy szobán pedig átlagosan hatan osztoztak. „Szigorú házirend volt. Azt kellett csinálni, amit a gondozók mondtak. Nem dönthettünk semmiben.” Ezzel szemben a támogatott lakhatásban mindenkinek külön hálószobája van, ám ez eleinte annyira szokatlan volt számukra, hogy jó darabig egy szobában aludtak. Közel egy év kellett ahhoz, hogy mindenki hozzászokjon az új állapotokhoz. „A TL azt jelenti, hogy szinte önállan élünk, éppen annyi segítséget kapunk, amennyit kérünk a segítőnktől, annál nem többet. Mi döntünk a mindennapi életünkről, például, hogy hova akarunk menni munka után, mit akarunk csinálni vagy mit szeretnénk étkezni.”

Az állandó tabu – A párkapcsolat

Itthon különösen alulreprezentált téma a fogyatékossággal élő emberek párkapcsolati helyzete, éppen ezért volt igazán érdekes két budapesti önérvényesítő beszámolója. Harmath Lilla és Pataricza Sándor tíz éve képeznek egy párt, nyolc éve pedig egy háztartásban is élnek Lilla édesanyjánál. Mindketten fontosnak tartják, hogy azok a személyek, akik hozzájuk hasonlóan párkapcsolatban vannak, ne legyenek gondokság alatt, máskülönben nem tudnak összeházasodni. Szerencsésnek tartják magukat, mert mindkettőjük családja támogatja őket, azonban úgy látják számos sorstársuk rosszabb helyzetben van.

Jópáran túlféltik a gyerekeiket vagy egyenesen tiltják, hogy párt találjanak, ez pedig teljes mértékben ellehetetleníti a párkeresést. 

„Más fogyatékossággal élő embereket is segíteni kellene, hogy önállóak legyenek és találjanak párt maguknak. Ebben nagyon fontos a család segítsége.” Más résztvevők szerint egyéb területeken is lehetne még fejlődni: „Olyan alkalmakra, olyan platformokra lenne szükség, ahol több lehetőségünk lenne ismerkedni.”

A túlféltés nem segítség – Jó és rossz segítség

A túlféltés nem csak a párkapcsolatot, de a szabad döntéshozatal bármely aspektusát befolyásolhatja. Bacskay Adrienn és Molnár Éva a budapesti önérvényesítő csoportjának tagjai, akik a következőképp foglalták össze a helyes segítségnyújtást. „Egy jó segítő a háttérben marad, a támogatott személy szükségleteit tartja szem előtt és ha arról van szó, engedi hibázni.”

Szó esett arról is, hogy nem csak az intézmények lakóit korlátozhatják a szabad döntéshozatalban, Akik a saját családjukban élnek, szintén hátrányba kerülhetnek, ha a szülők túlságosan óvják és féltik fogyatékossággal élő gyermeküket. Éppen ezért fontos kiemelni, „hogy a szülőknek is több lehetőséget kell biztosítani továbbképzésekre, hogy megtanulják hogyan segítsék jól a gyermeküket, és felkészítsék őket a szülők halála utáni önálló életre.

Eszköz a megértéshez – Könnyen érthető kommunikáció

A beszélgetés során a könnyen érthető kommunikációra (KÉK) is kitértünk. Cziráki Zsolt, önérvényesítő participatív oktatóként ezt a módszert tanítja a Szegedi Tudományegyetemen. Arra a kérdésre, hogy miért jó ez az oktatási forma a következőt felelte:

„Ilyen módon nem csak a munkájuk, de már a tanulmányaik során találkozhatnak a hallgatók értelmi sérült emberekkel.”

„Megismernek minket, gyakorolják, hogy miként kommunikáljanak velünk… A KÉK egy olyan módszer, amivel nem mondunk le az értelmi sérült emberről. Eszközt és módszert ad az emberek kezébe.” Ennek a kommunikációs formának egy gyakorlati hasznát is kiemelte. Elmondása szerint párja, Erzsi könnyen érthető szakácskönyv segítségével tanult meg elkészíteni bizonyos ételeket.

Az egyenlőség megteremtése – Állampolgárság

A beszélgetést az állampolgárság feltételeiről való diskurzus zárta. Gyene Piroska, az ÉFOÉSZ elnöke kifejtette, hogy önálló életről beszélni addig nem lehet, amíg nem biztosítjuk valakinek a szabad döntéshozatalt. Egy szabad ember folyamatosan döntéseket hoz, nem csak a magánéletben, de a közéletben is. Éppen ezért az értelmi fogyatékossággal élő személyeket is meg kéne illesse a választójog, hiszen ez az állampolgárság egyik legalapvetőbb eleme. Bercse László, Az ÉFOÉSZ társelnöke és az Európai Önérvényesítő Platform (EPSA) vezetője a következőképp foglalta össze az állampolgárság kérdését: „Állampolgár az, aki az ország lakosa. Állampolgár az, aki elintézheti a hivatalos ügyeit és beleszólhat az ország életébe. Akit ugyanolyan jogok illetnek meg, mint az ország többi lakóját. Sajnos az értelmi fogyatékossággal élő embereket sokan nem tartják másokkal egyenlő állampolgároknak.”

\"\"

Nagy örömünkre szolgált, hogy a könyvbemutató kapcsán ilyen sokan osztották meg személyes tapasztalataikat, javaslataikat, ezzel is elősegítve a közös diskurzust. Az esemény számos tanulsággal szolgált, miközben új kérdéseket is felvetett. Bízunk benne, hogy a közeljövőben ismét összegyűlhetünk és még többen csatlakoznak a vizsgált kérdésekről való eszmecseréhez. Addig is, ha kíváncsiak vagytok az Önálló Életvitel című kötetre, annak digitális változatát a következő linken érhetitek el: Önálló Életvitel

konnyen-ertheto-logo_cover

Tanuljon meg akadálymentesen kommunikálni!

November végén, december elején ismét Könnyen Érthető Kommunikációs képzést tartanak az ÉFOÉSZ szakmai munkatársai és tapasztalati szakértői. A 30 órás képzésre ezúttal szervezetünk budapesti Önálló Életviteli Centrumában várjuk az érdeklődőket.

Kinek ajánljuk?

Szeretettel várjuk mindazokat a szakdolgozókat, középvezetőket, vezetőket, tanácsadókat, akiket érdekel a könnyen érthető kommunikáció módszere és jogi háttere, és akik a munkájuk során használni is szeretnék a módszert. Ajánljuk továbbá a képzést azoknak, akik támogatott lakhatásban dolgoznak esetfelelősként, vagy olyan intézmények munkatársai, amelyeknek tervei között szerepel a kiváltás, a támogatott lakhatás kialakítása. A képzés azon szakemberek számára is hasznos lehet, akiknek kliensei között szociális hátrányos helyzetű, idős vagy fogyatékossággal élő személyek vannak.

A képzés célja, megszerezhető kompetenciák

A tanfolyam során a résztvevők megismerik a könnyen érthető kommunikáció fogalmát, jogszabályi hátterét és módszereit, valamint elsajátítják a komplex akadálymentesítés fogalmát, ezen belül is megismerkednek az infokommunikációs akadálymentesítés eszközeivel. A cél, hogy a módszer segítségével képessé váljanak arra, hogy célzottan és hatékonyabban tudjanak kommunikálni klienseikkel – számukra hozzáférhető módon tudjanak tájékoztatást és segítséget nyújtani.

A továbbképzés főbb témakörei:

  • könnyen érthető kommunikáció fogalma, hazai és nemzetközi jogszabályi háttere
  • a könnyen érthető kommunikáció verbális szabályai
  • a könnyen érthető kommunikáció írásbeli alapelvei
  • kommunikációs készségfejlesztő gyakorlatok
  • szövegátírási gyakorlatok
  • saját munkahely infokommunikációs akadálymentesítésének megtervezése
  • önálló szövegalkotási gyakorlatok
  • a könnyen érthető kommunikáció egyéb módszerei és alkalmazási lehetőségei
  • munkahelyi példák, lehetőségek feltérképezése

A képzés 30 órás, négy napot vesz igénybe (november 27. szerda, november 29. péntek, december 3. kedd, december 6. péntek) és naponta 9-16 óráig tart.

A képzés díja: 35.000Ft/fő.

A képzés helye: 1212 Budapest, Kassai u. 36.

Jelentkezési határidő: 2019. 11. 20.

Jelentkezés és további információ: Bajza Laura képzésvezető bajza.laura@efoesz.hu

A kozos megoldas mindenkinek segitseg

A közös megoldás mindenkinek segítség – előadás a KÉK-ről

Március 24-én a Szegedi Tudományegyetem Juhász Gyula Pedagógusképző Kar, március 27-én pedig az ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Kar vendégei, meghívott előadói voltunk. Mindkét alkalommal a könnyen érthető kommunikációról beszélgettünk a kurzusokon résztvevő gyógypedagógus hallgatókkal. Szegeden Horváth Péter, Budapesten pedig Katona Vanda egyetemi oktatók meghívására érkeztünk, mindkét lehetőséget köszönjük.

Az ÉFOÉSZ mindenkori alaptézise, hogy csakis maguk az értelmi fogyatékossággal élő emberek tudják hitelesen képviselni saját érdekeiket, vágyaikat, ezért Czakó Tibor szakmai referensünk mellett Bercse László társelnökünk, s Sallai Ilona érdekvédelmi tanácsadónk vállalta az előadás oroszlánrészét.

Az előadások első felében Sallai Ilona ismertette, hogy mit jelent az önérvényesítés a gyakorlatban, és neki, mint önérvényesítőnek milyen feladatai vannak a munkája során.

Bercse László pedig a könnyen érthető kommunikáció legfontosabb szabályairól és azok kialakulásáról beszélt. Elmondta azt is, hogyan és mennyiben segíthetik a könnyen érthető információk az értelmi fogyatékossággal élő embereket az önálló életvitelben, legyen szó a számlák nyelvezetének egyszerűsítéséről vagy bármilyen informatív prospektus, tájékoztató füzet átírásáról.

Az előadások után az önérvényesítők és a hallgatók egy nem könnyen érthető formában készült cikk könnyen érthető változatát készítették el közösen. A hallgatók és az oktatók mindkét esetben aktívan részt vettek a közös munkában. A feladat után sok kérdést tettek fel, így izgalmas beszélgetések alakultak ki, amiket ezúton is nagyon köszönjük.

Reméljük, hogy a jövőben is lesz alkalmunk a közös együttműködésre, hiszen különösen fontos, hogy a szakma leendő gyógypedagógusai tisztában legyenek azzal, hogy mennyit és milyen sokat számít a \”szavak ereje\” az értelmi fogyatékossággal élő emberek életében.

Minden embernek joga van ahhoz, hogy akadálymentesen jusson hozzá azokhoz az információkhoz, amelyekre szüksége van- és amelyek érdeklik.

Gyogypedagogus hallgatok kreativ projektje

Gyógypedagógus hallgatók kreatív projektjei

A Szegedi Tudományegyetem gyógypedagógus hallgatói készítették az alábbi két kiadványt. Mindkettő ingyenesen letölthető a megadott linkeken; az első a háztartási gépek helyes használatát mutatja be, a másik pedig a gondnokság jogi intézményéról nyújt tájékoztatást. Mindkettő szöveg könnyen érthető.

Köszönjük a hallgatók munkáját!


A Szegedi Tudományegyetem tanulói vagyunk.

Végzős gyógypedagógus hallgatók vagyunk.

Mindhárman tanulásban akadályozottak és értelmileg akadályozottak
szakirányon vagyunk.

Horváth Péter tanárúr órájára készítettünk
egy projektmunkát.

A munka témája a könnyen érthető kommunikáció.

A könnyen érthető kommunikáció azt jelenti,
hogy a mondandómat egyszerű mondatokban
fogalmazom meg.

Ez a szöveg is könnyen érthető.

A háztartási eszközök használatáról készítettük a munkánk.

Azért, mert ehhez hasonló még nincs.

A könyvet teszteltük 3 értelmileg akadályozott fiatalon Szegeden
a GEMMA Fejlesztő Nevelést-Oktatást Végző Iskola,
Általános Iskola és Készségfejlesztő Iskolában.


A kiadványok itt nézhetőek meg:

    training

    Új képzések indulnak szociális szakembereknek

    Augusztusban két új képzést indítunk Budapesten, Szövetségünk központi irodájában.

    A képzésekre most kedvezményes áron lehet beiratkozni!

    Jelentkezési határidő: július 19.


    Könnyen érthető kommunikáció módszerei szociális szakemberek számára

    A továbbképzési program engedélyszáma. T-05-079/2013

    A továbbképzési program pontértéke: 30 pont

    Minősítés érvényessége: 2016. szeptember 30.

    Maximum csoportlétszám: 15 fő


    A támogatott döntéshozatalhoz szükséges szakmai kompetenciák fejlesztő tréningje

    A továbbképzési program engedélyszáma. S–05-049/2015

    A továbbképzési program pontértéke: 25 pont

    Minősítés érvényessége: 2019. március 31.

    Maximum csoportlétszám: 18 fő